Journal of Pesticide Safety Education
Note: JPSE is currently hosted at: http://www.jpse.org/
DLA provides volumes 1 through 8, for the dates 1999-2006.
You may also access these issues from the JPSE archive
Journal of Pesticide Safety Education, 2000, Volume 2, Pages 15-26
Issues in Non-English Pesticide Applicator Training Programs
Myron Shenk, Pesticide Applicator Training Coordinator, Integrated Plant Protection Center of Oregon State University, 2040 Cordley Hall, Corvallis, Oregon 97331-2915. firstname.lastname@example.org
Training pesticide applicators in non-English languages is more difficult than typical English-language training programs because of issues related to: 1) cultural context, 2) language, 3) communications, 4) resources, 5) perceived needs by industry and the public, and 6) socio-political factors. Cultural issues such as American attitudes held by trainers, and belief systems and practices, view of authority and community, and teacher-learner conventions held by "foreigners," can significantly interfere with effective training. Problems of word choice, non-verbal communication, gender issues, resource limitations, perceived training needs, and socio-political issues are also discussed.
Keywords: pesticide safety education training non-English languages communication